Додати новину
Січень 2010
Лютий 2010
Березень 2010
Квітень 2010
Травень 2010
Червень 2010
Липень 2010
Серпень 2010
Вересень 2010
Жовтень 2010Листопад 2010Грудень 2010
Січень 2011
Лютий 2011
Березень 2011
Квітень 2011
Травень 2011
Червень 2011Липень 2011Серпень 2011Вересень 2011Жовтень 2011Листопад 2011Грудень 2011
Січень 2012
Лютий 2012Березень 2012Квітень 2012Травень 2012Червень 2012Липень 2012Серпень 2012Вересень 2012Жовтень 2012Листопад 2012
Грудень 2012
Січень 2013
Лютий 2013
Березень 2013
Квітень 2013Травень 2013Червень 2013Липень 2013
Серпень 2013
Вересень 2013
Жовтень 2013
Листопад 2013Грудень 2013Січень 2014Лютий 2014Березень 2014Квітень 2014Травень 2014
Червень 2014
Липень 2014Серпень 2014Вересень 2014Жовтень 2014Листопад 2014Грудень 2014Січень 2015
Лютий 2015
Березень 2015
Квітень 2015Травень 2015Червень 2015Липень 2015Серпень 2015Вересень 2015Жовтень 2015Листопад 2015Грудень 2015Січень 2016Лютий 2016Березень 2016Квітень 2016Травень 2016Червень 2016Липень 2016Серпень 2016Вересень 2016Жовтень 2016Листопад 2016Грудень 2016Січень 2017Лютий 2017Березень 2017Квітень 2017
Травень 2017
Червень 2017
Липень 2017
Серпень 2017
Вересень 2017
Жовтень 2017
Листопад 2017Грудень 2017Січень 2018Лютий 2018Березень 2018Квітень 2018
Травень 2018
Червень 2018
Липень 2018
Серпень 2018
Вересень 2018
Жовтень 2018
Листопад 2018Грудень 2018Січень 2019Лютий 2019Березень 2019
Квітень 2019
Травень 2019
Червень 2019
Липень 2019Серпень 2019Вересень 2019Жовтень 2019Листопад 2019Грудень 2019Січень 2020Лютий 2020Березень 2020Квітень 2020Травень 2020Червень 2020Липень 2020Серпень 2020Вересень 2020Жовтень 2020Листопад 2020Грудень 2020Січень 2021Лютий 2021Березень 2021Квітень 2021Травень 2021Червень 2021
Українські новини |

День “Зоряних воєн” 2021: що це за свято

День “Зоряних воєн” 2021: що це за свято

З 2011 року фанати легендарної саги Джорджа Лукаса “Зоряні війни” відзначають 4 травня День “Зоряних воєн”.

Виникло це свято через курйозну гру слів. В англійській мові багато слів, які пишуться по-різному, і значення мають різне, але особливості їх вимови такі, що звучать вони практично однаково. В цьому і курйоз.

Знаменита фраза напуття джедаїв «Хай буде з тобою Сила» пишеться по-англійськи: «May the force be with you». Хтось із шанувальників фільму, явно не обділений почуттям гумору, обіграв одного разу цю фразу як «Хай буде з тобою четверте травня», роблячи наголос на те, що англійське слово «May» можна перевести як назву місяця, а слово «force» (сила), замінивши словом «fourth» (четвертий).

Цікаво, що вперше публічно цей каламбур використовували зовсім не шанувальники “Зоряних воєн”, а прихильники Маргарет Тетчер, яка 4 травня 1979 року (через два роки після виходу перших “Зоряних воєн”) стала першою жінкою – прем’єр-міністром в історії Великобританії. Тоді весь Лондон був прикрашений плакатами з написом “May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations” (“Четверте травня буде з тобою, Меггі. Вітаємо”).

Згодом свято довгий час мав неформальний характер, і лише в 2011 році 4 травня офіційно визнали Днем “Зоряних воєн”. Цікаво, що фанатам так сподобалася ідея з 4 травня, що згодом вони придумали ще два свята, приурочених до “Зоряним війнам”. При цьому свята йдуть слідом один за одним: 5 травня відзначається День “Помсти п’ятого” (англ. Revenge of the Fifth, що співзвучно з назвою третього епізоду саги – “Помста ситхів” (англ. Revenge of the Sith). Ще один “день помсти” відзначають 6 травня, оскільки англійське слово Sith співзвучно і з Fifth і з Sixth (шосте).

Кумедний випадок з фрази May the force be with you стався у 2005 році, коли слова Джорджа Лукаса в інтерв’ю телеканалу N24 синхронний перекладач перевів на німецьку мову Am 4. Mai sind wir bei Ihnen (“Ми будемо з вами 4 травня”).

День свята відзначають не тільки шанувальники. Приміром, у парках атракціонів влаштовуються тематичні “дні Зоряних воєн”, а компанія Disney в честь 4 травня випустила серію колекційних постерів.

Ось яким був День Зоряних воєн в Disneyland в Парижі в 2019 році.

Нагадаємо, у багатому на святі травні День матері в Україні до 2020 року припадає на 10 травня.

Раніше НАРОДНА ПРАВДА повідомляла, що Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що парад на 9 травня на честь Дня перемоги в країні не буде скасований через пандемію коронавірусу.

The post День “Зоряних воєн” 2021: що це за свято appeared first on Народна Правда.



Читайте також

Матч між командами B8 Esports і NoTechies на кваліфікації до TI 10 із Dota 2 вважають підозрілим

Помер колишній футболіст "Динамо": у квітні він зникав безвісти

Арестович про інцидент із британським есмінцем у Чорному морі: "Територіальні води РФ у районі мису Фіолент" – це територіальні води України


Новини, статті, коментарі, з щохвилинним оновленням, зараз — на сторінках Ua24.pro



Ua24.pro — свіжі новини 24/7. Додати свою новину можна швидко зараз — тут